Das Verschwinden der Plattdeutschen Sprache im Alltag und meine eigene Sprachblockade wird in dieser Videoperformance verbildlicht, indem das Norddeutsche Seemans-Gericht "Labskaus" mit Fisch im Mund vorgelesen wird.
- - -
The vanishing of the Low German language from every-day use and my own language blockade (as I cannot speak Low German fluently myself) is depicted in this video performance. I recite the recipe for the North German dish “Labskaus” with a fish stuck in my mouth.

Das Verschwinden der Plattdeutschen Sprache im Alltag und meine eigene Sprachblockade wird in dieser Videoperformances verbildlicht, indem das Shanty-Lied "De Hamborger Veermaster" unter Wasser gesungen wird.
- - -
The vanishing of the Low German language from every-day use and my own language blockade is depicted in this video performance. I sing the North German shanty “Hamborger Veermaster” with my head under water in a bowl.

Der Schlager-Ohrwurm "Du bist so heiß wie ein Vulkan" wird während des Abstiegs des Vulkans Etna in Sizilien in Dauerschleiße als "ICH bin so heiß wie ein Vulkan" bis zur Erschöpfung gesungen.
- - -
I sing the well-known and cheesy German pop song “Du bist so heiß wie ein Vulkan“ (You’re as hot as a volcano) while descending from Mount Etna in Sicily, Italy. I altered the lyric to say “I’M as hot as a volcano” and sang to exhaustion.

Alles oder Nichts? Diese Frage wird beim Wort genommen: Alles! Und das mit allen Konsequenzen. Das anfangs schöne und sinnliche Bild eines Blumenstraußes gipfelt in einer fast unerträglichen Einverleibung. Der Zwang, alles zu müssen, zeigt sich im Aufessen des sommerlichen Blumenstraußes – Schönheit wird zum brutalen Werkzeug der Performance.
- - -
All or nothing? This question is taken literally: opting for all – with all consequences. This erstwhile pretty and sensual picture of a bouquet of flowers turns in to an brutal orgy consumption. The compulsion to do and have it all is reflected in me eating the summerly flowers – beauty turns in to cruelty.